Navigate to communication templates
Click Settings in the left-hand menu
Click Communication Templates in the top navigation
Then click Payment Messages
Here you will see the communication templates related to the payment add-on. You can edit the messages by selecting customize, or select which communications you want to enable by checking the box.